Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 1:33
-
Lutherbibel
und er wird ein König sein über das Haus Jakob ewiglich, und seines Königreichs wird kein Ende sein.
-
und er wird die Nachkommen von Jakob für immer regieren. Seine Herrschaft wird niemals enden.«
-
Er wird über das Haus Jakob in Ewigkeit herrschen und seine Herrschaft wird kein Ende haben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и будет царствовать над домом Иакова вовеки, и Царству Его не будет конца. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і він царюватиме над домом Якова повіки й царюванню його не буде кінця.” -
And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
-
(en) New International Bible Version ·
and he will reign over Jacob’s descendants forever; his kingdom will never end.” -
(en) English Standard Bible Version ·
and he will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Він повік правитиме народом Якова, і Царству Його не буде кінця». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
і царювати ме Він над домом Якововим по віки, й царству Його не буде кінця. -
(en) New King James Bible Version ·
And He will reign over the house of Jacob forever, and of His kingdom there will be no end.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он вовеки будет править народом Иакова, и Его царству не будет конца". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і довіку царюватиме в домі Якова, і Його царюванню не буде кінця! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І повік царюватиме Він у домі Якова, і царюва́нню Його не буде кінця“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и Он будет царствовать над домом Иакова вовеки, и Его Царству не будет конца. -
(en) New American Standard Bible ·
and He will reign over the house of Jacob forever, and His kingdom will have no end.”