Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Evangelium nach Lukas 1:38) | (Das Evangelium nach Lukas 1:40) →

Das Evangelium nach Lukas 1:39

Lutherbibel

39

Maria aber stand auf in den Tagen und ging auf das Gebirge eilends zu der Stadt Juda’s

(de) Hoffnung für Alle ·

39

Bald danach machte sich Maria auf den Weg ins Bergland von Judäa und eilte so schnell wie möglich in die Stadt, in der Elisabeth und ihr Mann Zacharias wohnten.
(de) Auflage 2017 ·

39

In diesen Tagen machte sich Maria auf den Weg und eilte in eine Stadt im Bergland von Judäa.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

39

Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин,
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

39

Тими днями Марія, зібравшися, пустилася швидко в дорогу в гірську околицю, в місто Юди.
(en) King James Bible ·

39

Mary Visits Elizabeth

And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
(en) New International Bible Version ·

39

Mary Visits Elizabeth

At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea,
(en) English Standard Bible Version ·

39

Mary Visits Elizabeth

In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a town in Judah,
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

39

Тими днями Марія зібралася й подалася, поспішаючи у гірську околицю, до міста юдейського.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

39

Уставши ж Мария тими днями, пійшла швидко в підгіррє, у город Юдин;
(en) New King James Bible Version ·

39

Mary Visits Elizabeth

Now Mary arose in those days and went into the hill country with haste, to a city of Judah,
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

39

Тогда Мария собралась и с поспешностью пошла в город, находившийся в горах Иудеи.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

39

Тими днями Марія, вставши, поспішно пішла в гірську місцевість, до міста Юдиного.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

39

Тими днями зібралась Марія й пішла, поспішаючи, у гірську око́лицю, у місто Юдине.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

39

Вскоре после этого Мария собралась и поспешила в город, расположенный в нагорьях Иудеи.
(en) New Living Bible Translation ·

39

Mary Visits Elizabeth

A few days later Mary hurried to the hill country of Judea, to the town
(en) New American Standard Bible ·

39

Mary Visits Elizabeth

Now at this time Mary arose and went in a hurry to the hill country, to a city of Judah,

← (Das Evangelium nach Lukas 1:38) | (Das Evangelium nach Lukas 1:40) →