Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 1:57
-
Lutherbibel
Und Elisabeth kam ihre Zeit, daß sie gebären sollte; und sie gebar einen Sohn.
-
Für Elisabeth kam die Stunde der Geburt, und sie brachte einen Sohn zur Welt.
-
Für Elisabet aber erfüllte sich die Zeit, dass sie gebären sollte, und sie brachte einen Sohn zur Welt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Елисавете же настало время родить, и она родила сына. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тим часом настав Єлисаветі час родити, і вона вродила сина. -
The Birth of John the Baptist
Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son. -
(en) New International Bible Version ·
The Birth of John the Baptist
When it was time for Elizabeth to have her baby, she gave birth to a son. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Birth of John the Baptist
Now the time came for Elizabeth to give birth, and she bore a son. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Для Єлизавети прийшов час пологів, і вона народила сина. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Єлисаветї ж сповнив ся час родити, й вродила вона сина. -
(en) New King James Bible Version ·
Birth of John the Baptist
Now Elizabeth’s full time came for her to be delivered, and she brought forth a son. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Елисавете пришло время родить, и она родила сына. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А Єлизаветі настав час родити; і вона народила сина. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Єлисаветі настав час родити, — і сина вона породила. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда подошло время, Елизавета родила сына. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Birth of John the Baptist
When it was time for Elizabeth’s baby to be born, she gave birth to a son. -
(en) New American Standard Bible ·
John Is Born
Now the time had come for Elizabeth to give birth, and she gave birth to a son.