Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 1:70
-
Lutherbibel
wie er vorzeiten geredet hat durch den Mund seiner heiligen Propheten:
-
So hatte er es durch seine heiligen Propheten schon vor langer Zeit verkündet:
-
So hat er verheißen von alters her durch den Mund seiner heiligen Propheten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
как возвестил устами бывших от века святых пророков Своих, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
як то він сповістив був устами святих своїх від віку пророків, -
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
-
(en) New International Bible Version ·
(as he said through his holy prophets of long ago), -
(en) English Standard Bible Version ·
as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
як і обіцяв устами святих пророків, які жили в давнину. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
(як промовляв устами сьвятих од віку пророків своїх,) -
(en) New King James Bible Version ·
As He spoke by the mouth of His holy prophets,
Who have been since the world began, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
как и обещал Он много лет назад через святых пророков. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
як заповідав устами святих Своїх відвічних пророків, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
як був заповів відвіку уста́ми святих пророків Своїх, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
как Он издавна обещал через Своих святых пророков,
-
(en) New Living Bible Translation ·
just as he promised
through his holy prophets long ago. -
(en) New American Standard Bible ·
As He spoke by the mouth of His holy prophets from of old —