Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 1:73
-
Lutherbibel
und an den Eid, den er geschworen hat unserm Vater Abraham, uns zu geben,
-
den Eid, den er unserem Vater Abraham geschworen hat.
-
an den Eid, den er unserm Vater Abraham geschworen hat;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
клятву, якою він був поклявся Авраамові, нашому батькові, -
The oath which he sware to our father Abraham,
-
(en) New International Bible Version ·
the oath he swore to our father Abraham: -
(en) English Standard Bible Version ·
the oath that he swore to our father Abraham, to grant us -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
про клятву, яку Він приніс нашому предкові Аврааму: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
клятьбу, що кляв ся перед Авраамом, отцем нашим, -
(en) New King James Bible Version ·
The oath which He swore to our father Abraham: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Этот договор был клятвой, которую Он дал Аврааму, праотцу нашему, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Який дотримає клятву, котру Він дав нашому батькові Авраамові, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
що дотримає й нам ту прися́гу, якою Він присягавсь Авраамові, отцю́ нашому, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
клятву, которой Он поклялся нашему предку Аврааму:
-
(en) New Living Bible Translation ·
the covenant he swore with an oath
to our ancestor Abraham. -
(en) New American Standard Bible ·
The oath which He swore to Abraham our father,