Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 1:72
-
Lutherbibel
und Barmherzigkeit erzeigte unsern Vätern und gedächte an seinen heiligen Bund
-
Damit erweist er sich unseren Vorfahren gegenüber barmherzig und zeigt, dass er seinen heiligen Bund nicht vergessen hat,
-
er hat das Erbarmen mit den Vätern an uns vollendet und an seinen heiligen Bund gedacht,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
сотворит милость с отцами нашими и помянет святой завет Свой, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
що вчинить милосердя з нашими батьками, що згадає на святий союз свій; -
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;
-
(en) New International Bible Version ·
to show mercy to our ancestors
and to remember his holy covenant, -
(en) English Standard Bible Version ·
to show the mercy promised to our fathers
and to remember his holy covenant, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
аби виявити милість нашим предкам і пам’ять про Свій святий Заповіт, [3] -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
щоб зробити милость отцям нашим, і спогадати завіт свій сьвятий, -
(en) New King James Bible Version ·
To perform the mercy promised to our fathers
And to remember His holy covenant, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Бог обещал даровать милость Свою отцам нашим и всегда помнить о Своём священном договоре с ними. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
щоб виявити милість нашим батькам і згадати Свій святий Завіт, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
що вчинить Він милість нашим отцям, і буде пригадувати Свій святий заповіт, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так Он проявил милость к нашим предкам,
помня Свой святой завет, -
(en) New Living Bible Translation ·
He has been merciful to our ancestors
by remembering his sacred covenant — -
(en) New American Standard Bible ·
To show mercy toward our fathers,
And to remember His holy covenant,