Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 12:4
-
Lutherbibel
Dazu das Gebiet des Königs Og von Basan, der noch von den Riesen übrig war und wohnte zu Astharoth und Edrei
-
Der andere Herrscher, dessen Gebiet die Israeliten erobert hatten, war Og, der König von Baschan. Er gehörte zu den Refaïtern, den letzten Riesen, die es noch im Land gab, und regierte in Aschtarot und Edreï.
-
dann das Gebiet des Og, des Königs von Baschan, der von den Rafaïtern übrig geblieben war und in Aschtarot und in Edreï wohnte;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
сопредельный ему Ог, царь Васанский, последний из Рефаимов, живший в Астарофе и в Едреи, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І землю Ога, царя башанського, останнього з рефаїв, що сидів у Аштароті та в Едреї -
And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
-
(en) New International Bible Version ·
And the territory of Og king of Bashan, one of the last of the Rephaites, who reigned in Ashtaroth and Edrei. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А займище Огове, царя Базанського, що був з останнїх Рефалів-велетнїв і царював ув Астаротї й Едреї, -
(en) New King James Bible Version ·
The other king was Og king of Bashan and his territory, who was of the remnant of the giants, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они также разбили Ога, царя Васанского. Он был последним из рефаимов и правил землёй Астарофа и Едрея. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Оґ, цар Васана, який залишився з гігантів і проживав у Астароті та в Едраїні, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І границя Оґа, царя башанського, із оста́тку рефа́їв, що сидів в Аштароті, і в Едреї, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ог, царь Башана,28 один из последних рефаимов, живший в Аштароте и Эдреи,
-
(en) New Living Bible Translation ·
King Og of Bashan, the last of the Rephaites, lived at Ashtaroth and Edrei. -
(en) New American Standard Bible ·
and the territory of Og king of Bashan, one of the remnant of Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,