Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Die Psalmen 125:5) | (Die Psalmen 126:2) →

Die Psalmen 126:1

Auflage 2017

1

Ein Wallfahrtslied. Als der HERR das Geschick Zions wendete, da waren wir wie Träumende.

(de) Lutherbibel ·

1

Ein Lied im Höhern Chor. Wenn der HERR die Gefangenen Zions erlösen wird, so werden wir sein wie die Träumenden.
(de) Hoffnung für Alle ·

1

Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen. Als der HERR uns aus der Gefangenschaft nach Jerusalem zurückbrachte, da kamen wir uns vor wie im Traum.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

1

Песнь восхождения. Соломона. Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

1

Висхідна пісня. Коли Господь повернув сіонських бранців, немов би сон ми бачили, так було з нами.
(en) King James Bible ·

1

The Lord Has Done Great Things for Us

{A Song of degrees.} When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
(en) New International Bible Version ·

1

Psalm 126
A song of ascents.

When the Lord restored the fortunes ofa Zion,
we were like those who dreamed.b
(en) English Standard Bible Version ·

1

Restore Our Fortunes, O Lord

A Song of Ascents.

When the Lord restored the fortunes of Zion,
we were like those who dream.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

1

Посходня пісня. Я к вертав Господь невольників Сиона, були ми, наче в снї нам здавалось.
(en) New King James Bible Version ·

1

A Joyful Return to Zion

A Song of Ascents.

When the Lord brought back [a]the captivity of Zion,
We were like those who dream.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

1

Песнь Соломона на восхождение во храм Строители теряют понапрасну время, если Господь не строит дом, теряет понапрасну время стража, если Господь не охраняет город.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

1

Пісня при підході до храму. Псалом Соломона.
Якщо Господь не збудує дому, — даремно трудилися будівничі. Якщо Господь не стерегтиме місто, — даремно на варті стояв сторож.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

1

Пісня проча́н. Соломо́нова. Коли дому Госпо́дь не буду́є, даре́мно працюють його будівни́чі при ньому! Коли мі́ста Господь не пильну́є, — даремно сторо́жа чува́є!
(ru) Новый русский перевод Библии ·

1

Песнь восхождения Соломона.
[1] Если не Господь строит дом,
то напрасно трудятся его строители.
Если не Господь охраняет город,
то напрасно бодрствует страж.
(en) New Living Bible Translation ·

1

A song for pilgrims ascending to Jerusalem.

When the LORD brought back his exiles to Jerusalem,a
it was like a dream!
(en) New American Standard Bible ·

1

When the LORD brought back the captive ones of Zion,
We were like those who dream.

← (Die Psalmen 125:5) | (Die Psalmen 126:2) →