Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Evangelium nach Lukas 24:12) | (Das Evangelium nach Lukas 24:14) →

Das Evangelium nach Lukas 24:13

Auflage 2017

13

Und siehe, am gleichen Tag waren zwei von den Jüngern auf dem Weg in ein Dorf namens Emmaus, das sechzig Stadien von Jerusalem entfernt ist.

(de) Lutherbibel ·

13

Und siehe, zwei aus ihnen gingen an demselben Tage in einen Flecken, der war von Jerusalem 60 Feld Wegs weit; des Name heißt Emmaus.
(de) Hoffnung für Alle ·

13

Am selben Tag gingen zwei Jünger nach Emmaus, einem Dorf elf Kilometer von Jerusalem entfernt.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

13

В тот же день двое из них шли в селение, отстоящее стадий на шестьдесят от Иерусалима, называемое Эммаус;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

13

Аж ось того самого дня двоє з них ішли в село, на ім'я Емаус, стадій сто шістдесят від Єрусалиму,
(en) King James Bible ·

13

The Road to Emmaus

And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.
(en) New International Bible Version ·

13

On the Road to Emmaus

Now that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven milesa from Jerusalem.
(en) English Standard Bible Version ·

13

On the Road to Emmaus

That very day two of them were going to a village named Emmaus, about seven milesa from Jerusalem,
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

13

Того ж дня двоє Ісусових учнів йшли до містечка Емауса, що в дванадцяти кілометрах [89] від Єрусалиму.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

13

І ось двоє з них ійшло того ж дня на село, зване Емаус, гоней з шістьдесять од Єрусалиму.
(en) New King James Bible Version ·

13

The Road to Emmaus

Now behold, two of them were traveling that same day to a village called Emmaus, which was [e]seven miles from Jerusalem.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

13

В этот же день двое из учеников шли в селение, называемое Еммаус, километрах в двенадцати от Иерусалима.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

13

Двоє з них ішли того дня до села, віддаленого на шістдесят стадій [1] від Єрусалима, яке називалося Емаус;
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

13

І ото, двоє з них того ж дня йшли в село, на ім'я́ Еммау́с, що від Єрусалиму лежало на стадій із шістдеся́т.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

13

В тот же день двое из учеников шли в селение Эммаус, что расположено в шестидесяти стадиях134 от Иерусалима,
(en) New Living Bible Translation ·

13

The Walk to Emmaus

That same day two of Jesus’ followers were walking to the village of Emmaus, seven milesc from Jerusalem.
(en) New American Standard Bible ·

13

The Road to Emmaus

And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.

← (Das Evangelium nach Lukas 24:12) | (Das Evangelium nach Lukas 24:14) →