Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 84:9
-
Hoffnung für Alle
Du allmächtiger HERR und Gott, höre mein Gebet! Du Gott Jakobs, vernimm meine Bitte!
-
HERR, Gott Zebaoth, erhöre mein Gebet; vernimm’s, Gott Jakobs! (Sela.)
-
HERR, Gott der Heerscharen, höre mein Bittgebet, vernimm es, Gott Jakobs! [Sela]
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господи, Боже сил, вислухай мою молитву; Боже Якова, прихили вухо! -
Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Behold our shield, O God;
look on the face of your anointed! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти, щите наш; поглянь, Боже, і подивися на лице помазанника твого! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Послушаю, что скажет Бог, Господь: мир Он дарует Своему народу, всем тем, кто верен был Ему, если они не возвратятся снова к неправедным путям. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Послухаю, що мені скаже Господь Бог, бо Він говоритиме про мир для Свого народу, для Своїх побожних і для тих, які звертають своє серце до Нього. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
нехай я почую, що каже Бог, Господь, бо говорить Він „Мир!“ наро́дові Своєму й Своїм святим, і нехай до безу́мства вони не верта́ються! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Послушаю, что скажет Господь Бог,
ведь Он обещает мир Своему народу —
тем, кто верен Ему.
Лишь бы они снова не впали в безумие. -
(en) New Living Bible Translation ·
O God, look with favor upon the king, our shield!
Show favor to the one you have anointed. -
(en) New American Standard Bible ·
Behold our shield, O God,
And look upon the face of Your anointed.