Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 15:2
-
Hoffnung für Alle
Wenn kluge Menschen sprechen, wird Wissen begehrenswert; ein Dummkopf gibt nur Geschwätz von sich.
-
Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speit eitel Narrheit.
-
Die Zunge der Weisen tut der Erkenntnis gut, der Mund der Narren sprudelt Torheit hervor.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Язык мудрых сообщает добрые знания, а уста глупых изрыгают глупость. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Язик мудрих точить знання,
уста дурних мелють дурниці. -
The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.
-
(en) New International Bible Version ·
The tongue of the wise adorns knowledge,
but the mouth of the fool gushes folly. -
(en) English Standard Bible Version ·
The tongue of the wise commends knowledge,
but the mouths of fools pour out folly. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Язик мудрих подає добрі відомостї, а уста безумних мелють лиш дурницї. -
(en) New King James Bible Version ·
The tongue of the wise uses knowledge rightly,
But the mouth of fools pours forth foolishness. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда говорит мудрый, его хотят слушать, но глупец говорит только глупости. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Язик мудрих знає добро знання, а уста нерозумних провіщають зло. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Язик мудрих — то добре знання́, а уста́ нерозумних глупо́ту висло́влюють. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Язык мудрых восхваляет знание,
а уста глупых изрыгают глупость. -
(en) New Living Bible Translation ·
The tongue of the wise makes knowledge appealing,
but the mouth of a fool belches out foolishness. -
(en) New American Standard Bible ·
The tongue of the wise makes knowledge acceptable,
But the mouth of fools spouts folly.