Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief von Paulus an die Christen in Ephesus 5:20
-
Hoffnung für Alle
Im Namen unseres Herrn Jesus Christus dankt Gott, dem Vater, zu jeder Zeit und für alles!
-
und saget Dank allezeit für alles Gott und dem Vater in dem Namen unsers HERRN Jesu Christi,
-
Sagt Gott, dem Vater, jederzeit Dank für alles im Namen unseres Herrn Jesus Christus!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
благодаря всегда за всё Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і дякуйте за все завжди Богові й Отцеві в ім'я Господа нашого Ісуса Христа. -
Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
-
(en) New International Bible Version ·
always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ. -
(en) English Standard Bible Version ·
giving thanks always and for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Дякуйте завжди й за все Богу, Отцю нашому, в ім’я Господа нашого Ісуса Христа. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
дякуючи всякого часу за все в імя Господа нашого Ісуса Христа Богові і Отцеві, -
(en) New King James Bible Version ·
giving thanks always for all things to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и всегда благодарите за всё Бога, Отца нашего, во имя Господа нашего, Иисуса Христа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
дякуючи завжди і за все Богові й Отцеві в Ім’я Господа нашого Ісуса Христа, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
дякуючи за́вжди за все Богові й Отцеві в Ім'я́ Господа нашого Ісуса Христа, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Всегда и за все благодарите Бога Отца во имя нашего Господа Иисуса Христа. -
(en) New Living Bible Translation ·
And give thanks for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ. -
(en) New American Standard Bible ·
always giving thanks for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;