Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 15:14
-
Hoffnung für Alle
Dort lebten die Sippen Scheschai, Ahiman und Talmai vom Volk der Anakiter. Kaleb vertrieb sie aus der Stadt.
-
Und Kaleb vertrieb von da die drei Söhne Enaks: Sesai, Ahiman und Thalmai, geboren von Enak,
-
Kaleb vertrieb von dort die drei Anakiter Scheschai, Ahiman und Talmai, die Söhne Anaks.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И выгнал оттуда Халев трёх сынов Енаковых: Шешая, Ахимана и Фалмая, детей Енаковых. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Калев вигнав звідтіль трьох синів Анака: Шешая, Ахімана й Талмая, дітей Анака. -
And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
-
(en) New International Bible Version ·
From Hebron Caleb drove out the three Anakites — Sheshai, Ahiman and Talmai, the sons of Anak. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Caleb drove out from there the three sons of Anak, Sheshai and Ahiman and Talmai, the descendants of Anak. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І повиганяв Калеб ізвідтіля три сини Енакові, Сесая, Ахимана і Талмая, потомків Енакових. -
(en) New King James Bible Version ·
Caleb drove out the three sons of Anak from there: Sheshai, Ahiman, and Talmai, the children of Anak. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Халев силой заставил три живущих там семьи Енаковых покинуть эти места. Это были семьи Шешая, Ахимана и Фалмая, детей Енаковых. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Халев, син Єфонії, вигубив звідти трьох синів Енака — Сусія, Толмія і Ахіма. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Кале́в повиганяв звідти трьох ве́летнів: Шешая, і Ахімана, і Талмая, уро́джених ве́летнів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Из Хеврона Халев прогнал трех анакитов — Шешая, Ахимана и Талмая, потомков Анака. -
(en) New Living Bible Translation ·
Caleb drove out the three groups of Anakites — the descendants of Sheshai, Ahiman, and Talmai, the sons of Anak. -
(en) New American Standard Bible ·
Caleb drove out from there the three sons of Anak: Sheshai and Ahiman and Talmai, the children of Anak.