Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 81:11
-
Lutherbibel
Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus Ägyptenland geführt hat: Tue deinen Mund weit auf, laß mich ihn füllen!
-
Denn ich bin der HERR, dein Gott, ich habe dich aus Ägypten herausgebracht. Von mir sollst du alles erwarten, und ich werde dir geben, was du brauchst!
-
Ich bin der HERR, dein Gott, der dich heraufgeführt hat aus Ägypten. Weit öffne deinen Mund! Ich will ihn füllen.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я — Господь, Бог твій, що вивів тебе з землі Єгипту; відкрий твої уста, і я їх наповню. -
But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.
-
(en) New International Bible Version ·
“But my people would not listen to me;
Israel would not submit to me. -
(en) English Standard Bible Version ·
“But my people did not listen to my voice;
Israel would not submit to me. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та народ мій не послухав голосу мого, і не покорився менї Ізраїль. -
(en) New King James Bible Version ·
“But My people would not heed My voice,
And Israel would have none of Me. -
(en) New Living Bible Translation ·
“But no, my people wouldn’t listen.
Israel did not want me around. -
(en) New American Standard Bible ·
“But My people did not listen to My voice,
And Israel did not obey Me.