Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 109:2
-
Auflage 2017
Denn ein Mund voll Frevel, ein Lügenmaul hat sich gegen mich aufgetan. Sie reden zu mir mit falscher Zunge,
-
Denn sie haben ihr gottloses und falsches Maul wider mich aufgetan und reden wider mich mit falscher Zunge;
-
Rücksichtslos gehen gottlose Menschen gegen mich vor, sie reißen ihren Mund auf und verleumden mich.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Жезл силы Твоей пошлёт Господь с Сиона: господствуй среди врагов Твоих. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо губи грішні й лукаві вони на мене розпустили, брехливим язиком зо мною говорили; -
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
-
(en) New International Bible Version ·
for people who are wicked and deceitful
have opened their mouths against me;
they have spoken against me with lying tongues. -
(en) English Standard Bible Version ·
For wicked and deceitful mouths are opened against me,
speaking against me with lying tongues. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо губи грішника і губи зрадливі проти мене відчинились; брехливими язиками говорять проти мене. -
(en) New King James Bible Version ·
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful
Have opened against me;
They have spoken against me with a lying tongue. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь даст тебе силу за пределами Сиона, из его сердца будешь управлять врагом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Жезл Своєї сили Господь пошле із Сіону, тож пануй між своїми ворогами! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Госпо́дь із Сіону пошле бе́рло сили Своєї, — пануй Ти поміж ворога́ми Своїми! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Жезл Твоей силы пошлет Господь с Сиона:
правь среди Твоих врагов! -
(en) New Living Bible Translation ·
while the wicked slander me
and tell lies about me. -
(en) New American Standard Bible ·
For they have opened the wicked and deceitful mouth against me;
They have spoken against me with a lying tongue.