Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose 35:11
-
Hoffnung für Alle
das heilige Zelt mit seinen verschiedenen Decken, Haken, Wandplatten, Querbalken, Pfosten und Sockeln,
-
nämlich die Wohnung mit ihrer Hütte und Decke, Haken, Brettern, Riegeln, Säulen und Füßen;
-
die Wohnung, ihr Zelt und seine Decke, seine Haken, Bretter, Querlatten, Säulen und Sockel,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
скинию и покров её и верхнюю покрышку её, крючки и брусья её, шесты её, столбы её и подножия её, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
храмину й намет і покриття його; гачки й дошки його; засуви, стовпи й підставки їх; -
The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,
-
(en) New International Bible Version ·
the tabernacle with its tent and its covering, clasps, frames, crossbars, posts and bases; -
(en) English Standard Bible Version ·
the tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its frames, its bars, its pillars, and its bases; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Храмину його і покриттє її, і гаки її, і дошки її, і засуви її, і стовпи її, і підстави її, -
(en) New King James Bible Version ·
the tabernacle, its tent, its covering, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
священный шатёр, его наружный шатёр и покрытие, крюки, доски, стяги, столбы и основания, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
намет, покривала, завіси, поперечки, бруси і стовпи, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
скинію внутрішню та її намета зовнішнього, і покриття́ її, і гачки її, і дошки її, засуви її, стовпи її та підстави її; -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
скинию с покрытием, застежками, брусьями, перекладинами, столбами и основаниями; -
(en) New Living Bible Translation ·
the Tabernacle and its sacred tent, its covering, clasps, frames, crossbars, posts, and bases; -
(en) New American Standard Bible ·
the tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;