Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose 35:12
-
Hoffnung für Alle
die Bundeslade mit den Tragstangen, die Deckplatte und den Vorhang vor der Bundeslade,
-
die Lade mit ihren Stangen, den Gnadenstuhl und Vorhang;
-
die Lade und ihre Stangen, die Sühneplatte und den verhüllenden Vorhang,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ковчег и шесты его, крышку и завесу для преграды, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
кивот, носила його, віко, завісу, що його покриває; -
The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,
-
(en) New International Bible Version ·
the ark with its poles and the atonement cover and the curtain that shields it; -
(en) English Standard Bible Version ·
the ark with its poles, the mercy seat, and the veil of the screen; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Скриню і жердки її, і віко, і завісу, -
(en) New King James Bible Version ·
the ark and its poles, with the mercy seat, and the veil of the covering; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
священный ковчег, его крышку и завесу, скрывающую место, где стоит ларец, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
ковчег свідчення, його держаки, його Очищення і завісу, 12a завіси двору, їхні стовпи, смарагдові камені, ладан і олію помазання, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
ковчега, і держаки його, віко й завісу заслони; -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
ковчег с шестами и крышкой и завесу, которая его закрывает; -
(en) New Living Bible Translation ·
the Ark and its carrying poles;
the Ark’s cover — the place of atonement;
the inner curtain to shield the Ark; -
(en) New American Standard Bible ·
the ark and its poles, the mercy seat, and the curtain of the screen;