Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 15:60
-
Hoffnung für Alle
Außerdem Kirjat-Baal — das heutige Kirjat-Jearim — sowie Rabba: zwei Städte mit ihren Dörfern.
-
Kirjath–Baal, das ist Kirjath–Jearim, Harabba; zwei Städte und ihre Dörfer.
-
Kirjat-Baal, das ist Kirjat-Jearim, und Rabba: zwei Städte mit ihren Gehöften;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Кириаф-Ваал, иначе Кириаф-Иарим, и Аравва: два города с их сёлами. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Кіріят-Ваал, тобто Кіріят-Єарім, Рабба: два міста з їхніми селами. -
Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, and Rabbah; two cities with their villages:
-
(en) New International Bible Version ·
Kiriath Baal (that is, Kiriath Jearim) and Rabbah — two towns and their villages. -
(en) English Standard Bible Version ·
Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), and Rabbah: two cities with their villages. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Киріат-Баал, се Киріат-Ярим, та Аравва — два міста з їх селами. -
(en) New King James Bible Version ·
Kirjath Baal (which is Kirjath Jearim) and Rabbah: two cities with their villages. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Колену Иуды были даны также два города: Кириаф-Ваал (или Кириаф-Иарим) и Аравва. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Каріятваал (це — місто Ярім) і Арева, — два міста, їхні поселення і їхні двори. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Кір'ят-Баал, він Кір'ят-Єарім, і Рабба, — двоє міст та їхні оселі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Кирьят-Баал (то есть Кирьят-Иеарим) и Равва — два города с окрестными поселениями. -
(en) New Living Bible Translation ·
There were also Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim) and Rabbah — two towns with their surrounding villages. -
(en) New American Standard Bible ·
Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), and Rabbah; two cities with their villages.