Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 119:106
-
Lutherbibel
Ich schwöre und will’s halten, daß ich die Rechte deiner Gerechtigkeit halten will.
-
Was du in deinem Wort festgelegt hast, das will ich tun, gerechter Gott! Ich habe einen Eid darauf geleistet, und dazu stehe ich.
-
Ich tat einen Schwur und ich will ihn halten, zu beachten die Entscheide deiner Gerechtigkeit.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я поклявся й постановив пильнувати твої присуди справедливі. -
I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.
-
(en) New International Bible Version ·
I have taken an oath and confirmed it,
that I will follow your righteous laws. -
(en) English Standard Bible Version ·
I have sworn an oath and confirmed it,
to keep your righteous rules. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Я клявся хоронити присуди справедливостї твоєї, і встою в слові моїм. -
(en) New King James Bible Version ·
I have sworn and confirmed
That I will keep Your righteous judgments. -
(en) New Living Bible Translation ·
I’ve promised it once, and I’ll promise it again:
I will obey your righteous regulations. -
(en) New American Standard Bible ·
I have sworn and I will confirm it,
That I will keep Your righteous ordinances.