Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 1:51
-
Lutherbibel
Er übet Gewalt mit seinem Arm und zerstreuet, die hoffärtig sind in ihres Herzens Sinn.
-
Er streckt seinen starken Arm aus und fegt die Hochmütigen mit ihren stolzen Plänen hinweg.
-
Er vollbringt mit seinem Arm machtvolle Taten: Er zerstreut, die im Herzen voll Hochmut sind;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
явил силу мышцы Своей; рассеял надменных помышлениями сердца их; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він виявив потугу рамени свого, розвіяв гордих у задумах їхніх сердець. -
He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
-
(en) New International Bible Version ·
He has performed mighty deeds with his arm;
he has scattered those who are proud in their inmost thoughts. -
(en) English Standard Bible Version ·
He has shown strength with his arm;
he has scattered the proud in the thoughts of their hearts; -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Він явив могутність руки Своєї, усіх хвальків пихатих думкою сердець своїх Він розвіяв. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Зробив силу рукою своєю; розсипав гордих у думках сердець їх; -
(en) New King James Bible Version ·
He has shown strength with His arm;
He has scattered the proud in the imagination of their hearts. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он показал силу руки Своей и рассеял гордых в помышлениях их сердец, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він показав силу руки Своєї, розсіяв гордих думками сердець їхніх, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він показує міць Свого раме́на, розпорошує тих, хто пиша́ється думкою серця свого́! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Его рукой совершены великие дела:
Он рассеял гордых в надмении сердца их, -
(en) New Living Bible Translation ·
His mighty arm has done tremendous things!
He has scattered the proud and haughty ones. -
(en) New American Standard Bible ·
“He has done mighty deeds with His arm;
He has scattered those who were proud in the thoughts of their heart.