Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Esra 2:62
-
Auflage 2017
Die Genannten suchten ihre Eintragung im Geschlechterverzeichnis, aber man fand sie nicht; deshalb wurden sie aus dem Priesterstand ausgeschlossen.
-
Die suchten ihre Geburtsregister, und fanden keine; darum wurden sie untüchtig geachtet zum Priestertum.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Они искали своей записи родословной, и не нашлось её, а потому исключены из священства. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ці шукали свого родовідного списка, але його не знайдено; і через те їх виключено від священства, -
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
-
(en) English Standard Bible Version ·
These sought their registration among those enrolled in the genealogies, but they were not found there, and so they were excluded from the priesthood as unclean. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вони шукали свого родовідного запису, та не знайшлось його, та через те вилучено їх від сьвященства. -
(en) New King James Bible Version ·
These sought their listing among those who were registered by genealogy, but they were not found; therefore they were excluded from the priesthood as defiled. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Эти люди искали свои имена в семейных летописях, но не могли их найти. Они не могли доказать, что их предки были священниками, поэтому и не могли служить священниками, и их имена не были внесены в списки священников. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вони шукали свого запису в родовідних списках, та не знайшли. Тож вони були відмежовані від священства, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вони шукали свого за́пису родоводу, та не знайшли, і були́ вони ви́лучені зо священства, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они искали свои родословия, но не смогли их найти и поэтому были исключены из священства как ритуально нечистые. -
(en) New Living Bible Translation ·
They searched for their names in the genealogical records, but they were not found, so they were disqualified from serving as priests. -
(en) New American Standard Bible ·
These searched among their ancestral registration, but they could not be located; therefore they were considered unclean and excluded from the priesthood.