Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 107:16
-
Auflage 2017
denn er hat zerbrochen die Tore aus Bronze und die Riegel aus Eisen hat er zerschlagen.
-
daß er zerbricht eherne Türen und zerschlägt eiserne Riegel.
-
Denn er hat die gepanzerten Türen zerschmettert und die eisernen Riegel aufgebrochen.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо він розбив мосяжні брами і розламав залізнії засуви. -
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
-
(en) New International Bible Version ·
for he breaks down gates of bronze
and cuts through bars of iron. -
(en) English Standard Bible Version ·
For he shatters the doors of bronze
and cuts in two the bars of iron. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він бо розломив брами мідянї, і сокрушив засуви желїзні. -
(en) New King James Bible Version ·
For He has broken the gates of bronze,
And cut the bars of iron in two. -
(en) New Living Bible Translation ·
For he broke down their prison gates of bronze;
he cut apart their bars of iron. -
(en) New American Standard Bible ·
For He has shattered gates of bronze
And cut bars of iron asunder.