Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 115:3
-
Auflage 2017
Unser Gott, er ist im Himmel, alles, was ihm gefällt, vollbringt er.
-
Aber unser Gott ist im Himmel; er kann schaffen, was er will.
-
Unser Gott ist im Himmel, und alles, was er will, das tut er auch!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Наш Бог на небі; усе, що захотів, створив він. -
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
-
(en) New International Bible Version ·
Our God is in heaven;
he does whatever pleases him. -
(en) English Standard Bible Version ·
Our God is in the heavens;
he does all that he pleases. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Але ж Бог наш на небесах; все, що любо йому, він творить. -
(en) New King James Bible Version ·
But our God is in heaven;
He does whatever He pleases. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Чем отплачу я Господу за Его доброту ко мне? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Чим я віддячу Господу за все, що мені дав? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чим я відплачу́ Господе́ві за всі доброді́йства Його на мені? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Чем воздам я Господу
за всю Его доброту ко мне? -
(en) New Living Bible Translation ·
Our God is in the heavens,
and he does as he wishes. -
(en) New American Standard Bible ·
But our God is in the heavens;
He does whatever He pleases.