Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 35:7
-
Auflage 2017
Denn grundlos haben sie mir Grube und Netz versteckt, grundlos haben sie sie mir gegraben.
-
Denn sie haben mir ohne Ursache ihr Netz gestellt, mich zu verderben, und haben ohne Ursache meiner Seele Gruben zugerichtet.
-
Ohne Grund haben sie mir eine Falle gestellt, ich habe ihnen doch nichts getan!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои — бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо без причини тайно нап'яли на мене свої тенета, без причини викопали яму на мене. -
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
-
(en) New International Bible Version ·
Since they hid their net for me without cause
and without cause dug a pit for me, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Без причини бо заставили тайно сїти свої на мене, без вини викопали яму для душі моєї. -
(en) New King James Bible Version ·
For without cause they have hidden their net for me in a pit,
Which they have dug without cause for my life. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Всех гор превыше праведность Твоя, а справедливость глубже, чем бездонный океан. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Твоя праведність — наче Божі гори, Твої суди — глибока безодня. Господи, Ти спасаєш людей і тварин. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Твоя справедливість — немов гори Божі, Твої суди — безо́дня велика, люди́ну й худо́бу спасаєш Ти, Господи! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Праведность Твоя велика, как горы,
Твоя справедливость глубока, как бездна.
Ты хранишь человека и зверя, Господи. -
(en) New Living Bible Translation ·
I did them no wrong, but they laid a trap for me.
I did them no wrong, but they dug a pit to catch me. -
(en) New American Standard Bible ·
For without cause they hid their net for me;
Without cause they dug a pit for my soul.