Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 63:7
-
Auflage 2017
Ich gedenke deiner auf meinem Lager und sinne über dich nach, wenn ich wache.
-
(Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir.
-
Wenn ich in meinem Bett liege, denke ich über dich nach, die ganze Nacht sind meine Gedanken bei dir.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли згадаю на моїй постелі тебе, під час нічних чувань розмишлятиму про тебе. -
Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
-
(en) New International Bible Version ·
Because you are my help,
I sing in the shadow of your wings. -
(en) English Standard Bible Version ·
for you have been my help,
and in the shadow of your wings I will sing for joy. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо ти прийшов до помочі менї, і я буду радуватись в тїнї крил твоїх. -
(en) New King James Bible Version ·
Because You have been my help,
Therefore in the shadow of Your wings I will rejoice. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Злом и вероломством одержимы, говорят: "Вот план отличный". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вони вишукували беззаконня, та щезли ті, які ретельно вистежували. Приступить людина — серце ж глибоке, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вони кривди ховають. Загинемо, як за́дум їхній спо́вниться, бо нутро́ чоловіка та серце — глибоке! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они замышляют несправедливость и говорят:
«Мы разработали идеальный план!»
Истинно, коварны разум и сердце человека. -
(en) New Living Bible Translation ·
Because you are my helper,
I sing for joy in the shadow of your wings. -
(en) New American Standard Bible ·
For You have been my help,
And in the shadow of Your wings I sing for joy.