Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 83:18
-
Auflage 2017
Beschämt und verschreckt sollen sie sein für immer, zuschanden sollen sie werden und zugrunde gehn.
-
Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;
-
Sie sollen scheitern und für immer verstummen, ja, lass sie in ihrer Schande umkommen!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хай засоромляться й збентежаться на віки вічні, хай застидаються й загинуть. Хай знають, що тільки ти Господь на ім'я, найвищий над усією землею. -
That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
-
(en) New International Bible Version ·
Let them know that you, whose name is the Lord —
that you alone are the Most High over all the earth. -
(en) English Standard Bible Version ·
that they may know that you alone,
whose name is the Lord,
are the Most High over all the earth. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тай щоб знали, що ти, котрого імя Господь, один єси найвисший над цїлою землею. -
(en) New King James Bible Version ·
That they may know that You, whose name alone is the Lord,
Are the Most High over all the earth. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then they will learn that you alone are called the LORD,
that you alone are the Most High,
supreme over all the earth. -
(en) New American Standard Bible ·
That they may know that You alone, whose name is the LORD,
Are the Most High over all the earth.