Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 9:11
-
Auflage 2017
Darum vertrauen dir, die deinen Namen kennen, denn du, HERR, hast keinen, der dich sucht, je verlassen.
-
Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HERR, suchen.
-
HERR, wer dich kennt, der vertraut dir gern. Denn wer sich auf dich verlässt, der ist nie verlassen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и будут уповать на Тебя знающие имя Твоё, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І уповатимуть на тебе, хто знає твоє ім'я, бо ти, о Господи, не покидаєш тих, що тебе шукають. -
Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
-
(en) New International Bible Version ·
Sing the praises of the Lord, enthroned in Zion;
proclaim among the nations what he has done. -
(en) English Standard Bible Version ·
Sing praises to the Lord, who sits enthroned in Zion!
Tell among the peoples his deeds! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сьпівайте Господу живущому на Сионї, звіщайте між народами дїла його. -
(en) New King James Bible Version ·
Sing praises to the Lord, who dwells in Zion!
Declare His deeds among the people. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господи, знающий имя Твоё, верит в Тебя, потому что не отвергаешь Ты никого из пришедших к Тебе. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хай покладають на Тебе надію ті, які знають Твоє Ім’я, бо Ти, Господи, не покинув тих, котрі Тебе шукають. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І на Тебе наді́ятись бу́дуть усі, що Ім'я́ Твоє знають, бо не кинув Ти, Господи, тих, хто шукає Тебе! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Будут уповать на Тебя те, кто знает имя Твое,
ведь Ты, Господи, не оставишь ищущих Тебя. -
(en) New American Standard Bible ·
Sing praises to the LORD, who dwells in Zion;
Declare among the peoples His deeds.