Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 90:7
-
Auflage 2017
Ja, unter deinem Zorn schwinden wir hin, durch deine Zornesglut werden wir starr vor Schrecken.
-
Das macht dein Zorn, daß wir so vergehen, und dein Grimm, daß wir so plötzlich dahinmüssen.
-
Ja, durch deinen Zorn vergehen wir, schnell ist es mit uns zu Ende!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо гинемо від гніву твого, і стривожились ми від обурення твого. -
For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
-
(en) New International Bible Version ·
We are consumed by your anger
and terrified by your indignation. -
(en) English Standard Bible Version ·
For we are brought to an end by your anger;
by your wrath we are dismayed. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ми бо нидїємо від гнїву твого, від яростї твоєї ми тревожимось. -
(en) New King James Bible Version ·
For we have been consumed by Your anger,
And by Your wrath we are terrified. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Поляжет тысяча вокруг тебя и десять тысяч справа, к тебе же смерть не подступится. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Збоку від тебе впаде тисяча, десять тисяч — праворуч від тебе, та до тебе не наблизиться. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
впаде тисяча з боку від тебе, і десять тисяч право́руч від тебе, до тебе ж не ді́йде! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тысяча падет около тебя,
и десять тысяч справа от тебя,
но к тебе не приблизится. -
(en) New Living Bible Translation ·
We wither beneath your anger;
we are overwhelmed by your fury. -
(en) New American Standard Bible ·
For we have been consumed by Your anger
And by Your wrath we have been dismayed.