Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 17:11
-
Auflage 2017
Der Böse trachtet nach Aufruhr, aber ein strenger Gerichtsbote wird gegen ihn ausgesandt.
-
Ein bitterer Mensch trachtet, eitel Schaden zu tun; aber es wird ein grimmiger Engel über ihn kommen.
-
Ein Unruhestifter sucht nur den Aufstand, darum wird ihn eine grausame Strafe treffen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Возмутитель ищет только зла; поэтому жестокий ангел будет послан против него. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Лихий шукає тільки заколоту,
тож на нього посланий буде жорстокий ангел. -
An evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.
-
(en) New International Bible Version ·
Evildoers foster rebellion against God;
the messenger of death will be sent against them. -
(en) English Standard Bible Version ·
An evil man seeks only rebellion,
and a cruel messenger will be sent against him. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хто бурить — у того тілько лихе на думцї; на його посланий буде ангел без милосердя. -
(en) New King James Bible Version ·
An evil man seeks only rebellion;
Therefore a cruel messenger will be sent against him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Злой стремится делать зло, но Господь пошлёт ему наказание. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Кожний лиходій тільки провокує суперечки, та Господь пошле йому немилосердного ангела. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Злий шукає лише неслухня́ности, та вісник жорстокий на нього пошлеться. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Только смуты ищет злодей,
и вестник64 безжалостный будет послан против него. -
(en) New Living Bible Translation ·
Evil people are eager for rebellion,
but they will be severely punished. -
(en) New American Standard Bible ·
A rebellious man seeks only evil,
So a cruel messenger will be sent against him.