Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 1:14
-
Auflage 2017
Du wirst dich freuen und jubeln und viele werden sich über seine Geburt freuen.
-
Und du wirst des Freude und Wonne haben, und viele werden sich seiner Geburt freuen.
-
Du wirst über dieses Kind froh und glücklich sein, und auch viele andere werden sich über seine Geburt freuen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и будет тебе радость и веселие, и многие о рождении его возрадуются, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І буде тобі радість і веселість, і багато з його народження радітимуть; -
And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
-
(en) New International Bible Version ·
He will be a joy and delight to you, and many will rejoice because of his birth, -
(en) English Standard Bible Version ·
And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Він принесе тобі радість і щастя. І багато людей будуть радіти з його народження. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І буде радість тобі й веселість; і многі різдвом його радувати муть ся. -
(en) New King James Bible Version ·
And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он принесёт тебе радость и счастье. Многие будут рады его рождению, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І буде тобі радість та потіха, і багато хто зрадіє з його народження. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І він буде на радість та втіху тобі, і з його наро́дження багато-хто втішаться. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Твое сердце наполнится счастьем и ликованием, и многие будут радоваться его рождению, -
(en) New Living Bible Translation ·
You will have great joy and gladness, and many will rejoice at his birth, -
(en) New American Standard Bible ·
“You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.