Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 1:49
-
Auflage 2017
Denn der Mächtige hat Großes an mir getan und sein Name ist heilig.
-
denn er hat große Dinge an mir getan, der da mächtig ist und des Name heilig ist.
-
denn Gott hat große Dinge an mir getan, er, der mächtig und heilig ist!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
что сотворил Мне величие Сильный, и свято имя Его; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Велике бо вчинив мені Всемогутній, і святе його ім'я. -
For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
-
(en) New International Bible Version ·
for the Mighty One has done great things for me —
holy is his name. -
(en) English Standard Bible Version ·
for he who is mighty has done great things for me,
and holy is his name. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
бо Всесильний зробив для мене велике. Ім’я Його — святе. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
бо зробив менї велике Сильний; і сьвяте імя Його. -
(en) New King James Bible Version ·
For He who is mighty has done great things for me,
And holy is His name. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
ибо Всемогущий — да святится Имя Его — сотворил для Меня великое. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
бо зробив мені велике Сильний! І святе Ім’я Його, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо велике вчинив мені Поту́жний! Його ж Іме́ння святе, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
потому что Всемогущий совершил такое великое дело для меня!
Его имя свято!9 -
(en) New Living Bible Translation ·
For the Mighty One is holy,
and he has done great things for me. -
(en) New American Standard Bible ·
“For the Mighty One has done great things for me;
And holy is His name.