Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das zweite Buch Samuel 22:32) | (Das zweite Buch Samuel 22:34) →

Das zweite Buch Samuel 22:33

Hoffnung für Alle

33

Gott allein ist meine Burg, in der ich Zuflucht finde. Er ebnet mir meinen Weg.

(de) Lutherbibel ·

33

Gott stärkt mich mit Kraft und weist mir einen Weg ohne Tadel.
(de) Auflage 2017 ·

33

Gott ist meine starke Burg, er gab mir meinen Weg ohne Hindernis frei.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

33

Бог препоясует меня силою, устрояет мне верный путь;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

33

Бог, кріпость моя сильна, робить мою дорогу бездоганною.
(en) King James Bible ·

33

God is my strength and power: and he maketh my way perfect.
(en) New International Bible Version ·

33

It is God who arms me with strengthh
and keeps my way secure.
(en) English Standard Bible Version ·

33

This God is my strong refuge
and has made myd way blameless.e
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

33

Він мене підперезує силою й путь менї рівно рівняє,
(en) New King James Bible Version ·

33

[h]God is my strength and power,
And He makes [i]my way perfect.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

33

Бог наполняет меня силой, и направляет на верный путь.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

33

Сильний тримає мене силою, і простелив у невинності мою дорогу.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

33

Бог — сильне моє пристано́вище, і дорогу мою Непоро́чний вивідував.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

33

Бог — мое крепкое прибежище95
и делает верным мой путь.96
(en) New Living Bible Translation ·

33

God is my strong fortress,
and he makes my way perfect.
(en) New American Standard Bible ·

33

“God is my strong fortress;
And He sets the blameless in His way.

← (Das zweite Buch Samuel 22:32) | (Das zweite Buch Samuel 22:34) →