Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 119:52
-
Hoffnung für Alle
Ich verliere nicht den Mut, denn ich erinnere mich daran, wie du schon früher für Recht gesorgt hast.
-
HERR, wenn ich gedenke, wie du von der Welt her gerichtet hast, so werde ich getröstet.
-
Ich gedachte deiner Entscheide von Urzeit an, HERR, so fand ich Trost.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я згадую, о Господи, твої присуди споконвічні — і утішаюсь. -
I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.
-
(en) New International Bible Version ·
I remember, Lord, your ancient laws,
and I find comfort in them. -
(en) English Standard Bible Version ·
When I think of your rules from of old,
I take comfort, O Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Споминаю, Господи, суди твої одвічні, і даю серцю обраду. -
(en) New King James Bible Version ·
I remembered Your judgments of old, O Lord,
And have comforted myself. -
(en) New Living Bible Translation ·
I meditate on your age-old regulations;
O LORD, they comfort me. -
(en) New American Standard Bible ·
I have remembered Your ordinances from of old, O LORD,
And comfort myself.