Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 33:1
-
Hoffnung für Alle
Jubelt über den HERRN, alle, die ihr zu ihm gehört! Lobt ihn, ihr Aufrichtigen, denn das ist eure schönste Aufgabe!
-
Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.
-
Jubelt im HERRN, ihr Gerechten, den Redlichen ziemt der Lobgesang.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ликуйте, праведні, у Господі: правим хвала личить. -
Praise to the Almighty Creator
Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright. -
(en) New International Bible Version ·
Psalm 33
Sing joyfully to the Lord, you righteous;
it is fitting for the upright to praise him. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Steadfast Love of the Lord
Shout for joy in the Lord, O you righteous!
Praise befits the upright. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Р адуйтесь, праведні в Господї! Щирим личить сьпівати псальми. -
(en) New King James Bible Version ·
The Sovereignty of the Lord in Creation and History
Rejoice in the Lord, O you righteous!
For praise from the upright is beautiful. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Песнь Давида, относящаяся к тому времени, когда он притворился сумасшедшим, чтобы Авеломах отослал его прочь. Таким образом, Давид ушёл от него. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Псалом Давида, коли він вдавав із себе божевільного перед Авімелехом. Той його відпустив, і він пішов. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Давидів, коли він удавав був причи́нного перед Авімелехом, що вигнав його, і той пішов. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Псалом Давида, когда он притворялся безумным перед Авимелехом, был изгнан от него и удалился.59 -
(en) New Living Bible Translation ·
Let the godly sing for joy to the LORD;
it is fitting for the pure to praise him. -
(en) New American Standard Bible ·
Praise to the Creator and Preserver.
Sing for joy in the LORD, O you righteous ones;
Praise is becoming to the upright.