Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 81:5
-
Hoffnung für Alle
Dies ist für Israel eine bindende Ordnung, ein Gesetz des Gottes Jakobs.
-
(Denn solches ist eine Weise in Israel und ein Recht des Gottes Jakobs.
-
Denn das ist Satzung für Israel, Entscheid des Gottes Jakobs.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Такий бо для Ізраїля закон, така установа Бога Якова. -
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
-
(en) New International Bible Version ·
When God went out against Egypt,
he established it as a statute for Joseph.
I heard an unknown voice say: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Постановив се як сьвідченнє для Йосифа, коли він ійшов проти землї Египту, де я чув мову і не зрозумів її. -
(en) New King James Bible Version ·
This He established in Joseph as a testimony,
When He went throughout the land of Egypt,
Where I heard a language I did not understand. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они не знают ничего и ничего не понимают. Они блуждают в темноте, земля дрожит под их ногами. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вони не пізнали і не зрозуміли, блукають у темряві, — тож захитаються всі основи землі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Не пізнали та не зрозуміли, у те́мряві ходять вони. Всі основи землі захита́лись. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Их знание — ничто, их понимание бессмысленно.
Они ходят во тьме.
Содрогаются все основания земли. -
(en) New American Standard Bible ·
He established it for a testimony in Joseph
When he went throughout the land of Egypt.
I heard a language that I did not know: