Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 1:6
-
Hoffnung für Alle
die Aussprüche der weisen Lehrer zu verstehen und ihre verschlüsselten Worte und Bilder zu enträtseln.
-
daß er verstehe die Sprüche und ihre Deutung, die Lehre der Weisen und ihre Beispiele.
-
um Sprichwort und Gleichnis zu verstehen, die Worte von Weisen und ihre Rätsel.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
чтобы разуметь притчу и замысловатую речь, слова мудрецов и загадки их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
щоб зрозумів приповідки та приховане значення,
слова мудрих та їхні загадки. -
To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.
-
(en) English Standard Bible Version ·
to understand a proverb and a saying,
the words of the wise and their riddles. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Щоб нам второпати всяку приповість і замотану мову, слова мудрих та загадки їх: -
(en) New King James Bible Version ·
To understand a proverb and an enigma,
The words of the wise and their riddles. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда люди поймут смысл мудрых историй и речей, и научатся понимать загадки мудрецов. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
пізнає притчу, таємниче слово, вислови мудрих і загадки. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
щоб пізнати ту при́повість та загадко́ве говорення, слова мудреці́в та їхні за́гадки. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
да уразумеют они пословицы и притчи,
слова мудрецов и загадки их. -
(en) New Living Bible Translation ·
by exploring the meaning in these proverbs and parables,
the words of the wise and their riddles. -
(en) New American Standard Bible ·
To understand a proverb and a figure,
The words of the wise and their riddles.