Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 10:3
-
Hoffnung für Alle
Der HERR lässt niemanden Hunger leiden, der zu ihm gehört. Doch wer von ihm nichts wissen will, dessen Gier stillt er nicht.
-
Der HERR läßt die Seele des Gerechten nicht Hunger leiden; er stößt aber weg der Gottlosen Begierde.
-
Das Verlangen des Gerechten lässt der HERR nicht ungestillt, die Gier der Frevler stößt er zurück.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не допустит Господь терпеть голод душе праведного, стяжание же нечестивых исторгнет. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господь не дасть праведникові голодувати;
жадливість злих він геть відкине. -
The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.
-
(en) New International Bible Version ·
The Lord does not let the righteous go hungry,
but he thwarts the craving of the wicked. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Lord does not let the righteous go hungry,
but he thwarts the craving of the wicked. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не дасть Господь голодувати правим, здобутки ж безбожних він їм вирве. -
(en) New King James Bible Version ·
The Lord will not allow the righteous soul to famish,
But He casts away the desire of the wicked. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь заботится о праведных. Он даёт им необходимую пищу и отбирает всё у злых людей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господь не заморить голодом праведну душу, а життя безбожних знищить. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Не допустить Господь голодува́ти душу праведного, а набу́ток безбожників згине. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не допустит Господь, чтобы праведник голодал,
и не даст нечестивым исполнить свои желания. -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD will not let the godly go hungry,
but he refuses to satisfy the craving of the wicked. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD will not allow the righteous to hunger,
But He will reject the craving of the wicked.