Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 13:21
-
Hoffnung für Alle
Wer von Gott nichts wissen will, wird vom Unglück verfolgt. Wer aber Gott gehorcht, wird mit Glück belohnt.
-
Unglück verfolgt die Sünder; aber den Gerechten wird Gutes vergolten.
-
Unglück verfolgt die Sünder, den Gerechten wird mit Gutem vergolten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Грешников преследует зло, а праведникам воздаётся добром. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Грішних переслідує нещастя,
а добро — нагорода праведним. -
Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.
-
(en) New International Bible Version ·
Trouble pursues the sinner,
but the righteous are rewarded with good things. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
За грішниками гонить нещастє, а праведним добро в нагороду. -
(en) New King James Bible Version ·
Evil pursues sinners,
But to the righteous, good shall be repaid. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Несчастья преследуют грешников, доброму же воздаётся добром. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Зло переслідуватиме грішників, а праведних огорне добро. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Грішників зло доганя́є, а праведним Бог надолу́жить добром. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Несчастье преследует грешника,
а благополучие — награда для праведных. -
(en) New Living Bible Translation ·
Trouble chases sinners,
while blessings reward the righteous. -
(en) New American Standard Bible ·
Adversity pursues sinners,
But the righteous will be rewarded with prosperity.