Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 13:22
-
Hoffnung für Alle
Ein guter Mensch hinterlässt ein Erbe für Kinder und Enkelkinder, aber das Vermögen des Gottlosen geht über an den, der Gott dient.
-
Der Gute wird vererben auf Kindeskind; aber des Sünders Gut wird für den Gerechten gespart.
-
Der Gute hinterlässt seinen Enkeln das Erbe, der Besitz des Sünders wird für den Gerechten aufgespart.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Добрый оставляет наследство и внукам, а богатство грешника сберегается для праведного. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Добрий свою спадщину онукам залишає,
а майно грішника для праведника бережеться. -
A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
-
(en) New International Bible Version ·
A good person leaves an inheritance for their children’s children,
but a sinner’s wealth is stored up for the righteous. -
(en) English Standard Bible Version ·
A good man leaves an inheritance to his children’s children,
but the sinner’s wealth is laid up for the righteous. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Добрий і внукам зоставляє достатки, а багацтва грішника передержуються для праведного. -
(en) New King James Bible Version ·
A good man leaves an inheritance to his children’s children,
But the wealth of the sinner is stored up for the righteous. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Добрый оставит наследство детям и внукам, а богатство злых в конце концов перейдёт в руки к людям праведным. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Добрий чоловік матиме як спадок онуків, а багатство безбожних зберігається для праведних. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Добрий лишає спа́док і ону́кам, маєток же грішника схо́ваний буде для праведного. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Добрый человек оставит наследство детям своих детей,
а богатство грешных копится для праведных. -
(en) New Living Bible Translation ·
Good people leave an inheritance to their grandchildren,
but the sinner’s wealth passes to the godly. -
(en) New American Standard Bible ·
A good man leaves an inheritance to his children’s children,
And the wealth of the sinner is stored up for the righteous.