Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 11:32
-
Lutherbibel
Und Tharah war 205 Jahre alt und starb in Haran.
-
Dort starb Terach im Alter von 205 Jahren.
-
Die Lebenszeit Terachs betrug zweihundertfünf Jahre, dann starb Terach in Haran.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И было дней жизни Фарры двести пять лет, и умер Фарра в Харране. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Терах прожив 205 років, і вмер Терах у Харані. -
And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.
-
(en) New International Bible Version ·
Terah lived 205 years, and he died in Harran. -
(en) English Standard Bible Version ·
The days of Terah were 205 years, and Terah died in Haran. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А віку Тариного було двістї і пять год, і вмер Тара в Гаранї. -
(en) New King James Bible Version ·
So the days of Terah were two hundred and five years, and Terah died in Haran. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Фарра дожил до 205 лет и умер в Харране. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І було всього днів Тари в Харані двісті п’ять років; і помер Тара в Харані. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І було́ днів Терахових дві сотні літ та п'ять літ. І Терах помер у Харані. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Терах жил двести пять лет и умер в Харране. -
(en) New American Standard Bible ·
The days of Terah were two hundred and five years; and Terah died in Haran.