Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 2:4
-
Lutherbibel
Thamar aber, seine Schwiegertochter, gebar ihm Perez und Serah, daß aller Kinder Juda’s waren fünf.
-
Juda hatte noch zwei Söhne mit seiner Schwiegertochter Tamar. Sie hießen Perez und Serach. Insgesamt hatte Juda also fünf Söhne.
-
Judas Schwiegertochter Tamar gebar Perez und Serach. Juda hatte insgesamt fünf Söhne.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тамара, його невістка породила йому Переца й Зераха. Всього в Юди було 5 синів. -
And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.
-
(en) New International Bible Version ·
Judah’s daughter-in-law Tamar bore Perez and Zerah to Judah. He had five sons in all. -
(en) English Standard Bible Version ·
His daughter-in-law Tamar also bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І Тамара, невістка його, породила йому Фареса (Перезу) та Зару (Сера). Усїх синів в Юди було пятеро. -
(en) New King James Bible Version ·
And Tamar, his daughter-in-law, bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Невестка Иуды, Фамарь, родила Фареса и Зару. Всего у Иуды было пятеро сыновей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І його невістка Тамара народила йому Фареса і Зару. Усіх синів Юди — п’ятеро. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Тамар, невістка його, породила йому Пе́реца та Зе́ваха, — усіх Юдиних синів п'я́теро. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Фамарь, невестка Иуды, родила ему Пареца и Зераха. Всего у Иуды было пятеро сыновей.
-
(en) New Living Bible Translation ·
Later Judah had twin sons from Tamar, his widowed daughter-in-law. Their names were Perez and Zerah. So Judah had five sons in all. -
(en) New American Standard Bible ·
Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.