Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 2:7
-
Lutherbibel
Die Kinder Charmis sind Achan, welcher Israel betrübte, da er sich am Verbannten vergriff.
-
Karmi, ein Enkel von Serach, hatte einen Sohn namens Achar. Achar brachte Unheil über Israel, weil er etwas von der Beute an sich nahm, die Gott geweiht war.
-
Der Sohn Simris war Karmi und der Sohn Karmis Achan. Dieser brachte Unglück über Israel, da er sich am Banngut vergriff.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сыновья Харми: Ахар, наведший беду на Израиля, нарушив заклятие. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Син Замрі: Кармі. Сини Кармі: Ахар, що накликав лихо на Ізраїля, порушивщи анатему. -
And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Син Харміїн: Ахар, що накликав лихо на Ізраїля, нарушивши закляттє. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сыном Харми был Ахан. Ахан принёс много бед Израилю. Он утаил вещи, захваченные в битве, которые он должен был отдать Богу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сини Хармія: Ахар, який був у дорозі Ізраїлю, котрий не послухав на прокляття. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Кармієві сини: Ахар, що напровадив біду на Ізраїля, що спроневі́рився в заклятті. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сыновья Хармия:
Ахар,20 который навлек на Израиль беду, нарушив запрет не брать посвященные Господу вещи.21 -
(en) New American Standard Bible ·
The son of Carmi was Achar, the troubler of Israel, who violated the ban.