Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 6:55
-
Lutherbibel
Dazu aus dem halben Stamm Manasse: Aner und Bileam mit ihren Vorstädten.
-
Außerdem erhielten die Kehatiter noch die Städte Aner und Bileam mit ihren Weideflächen aus dem Gebiet des halben Stammes Manasse.
-
vom halben Stamm Manasse: Aner mit seinen Weideflächen und Jibleam mit seinen Weideflächen. Diese gaben sie den Sippen der übrigen Kehatiter.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг него; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і від половини коліна Манассії Таанах з його пасовиськами, Білеам з його пасовиськами — для родин інших синів Кегата. -
And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
-
(en) New International Bible Version ·
They were given Hebron in Judah with its surrounding pasturelands. -
(en) English Standard Bible Version ·
to them they gave Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Дали Геброн, у землї Юдиній, з передмістями його навкруги його; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Им был дан город Хеврон в земле Иуды, и поля для животных вокруг него. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і з половини племені Манасії — Анар та його околиці, Євлаам та його околиці за родами по батьківській лінії синам Каата, які залишилися. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А з половини Манасіїного племени: Анер та пасови́ська його, і Біл'ам та пасови́ська його, за ро́дами позосталих Кегатових синів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Им отдали Хеврон, что в земле Иуды, с его окрестными пастбищами, -
(en) New Living Bible Translation ·
This territory included Hebron and its surrounding pasturelands in Judah, -
(en) New American Standard Bible ·
to them they gave Hebron in the land of Judah and its pasture lands around it;