Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 20:13
-
Lutherbibel
daß er sie hegt und nicht losläßt und sie zurückhält in seinem Gaumen,
-
spart er es auf und will nicht von ihm lassen, hält er es auch tief in seinem Gaumen fest,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
бережёт и не бросает его, а держит его в устах своих, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
беріг його, не покидав його,
тримав його під піднебінням, -
Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
-
(en) New International Bible Version ·
though he cannot bear to let it go
and lets it linger in his mouth, -
(en) English Standard Bible Version ·
though he is loath to let it go
and holds it in his mouth, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Берегти ме, й не викине, а хоронити ме його в устах своїх, — -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и не может допустить, чтобы исчезло оно, и держит во рту, — -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не пощадить її, не покине її і збере її всередині своєї гортані. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
над ним милосе́рдиться та не пускає його, і тримає його в своїх устах, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
если он бережет его, не бросает,
держит его во рту, -
(en) New Living Bible Translation ·
They savored it,
holding it long in their mouths. -
(en) New American Standard Bible ·
Though he desires it and will not let it go,
But holds it in his mouth,