Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 26:6
-
Lutherbibel
Das Grab ist aufgedeckt vor ihm, und der Abgrund hat keine Decke.
-
Die Welt der Toten — nackt und bloß liegt sie vor Gott. Der tiefe Abgrund kann sich nicht verhüllen.
-
Nackt liegt die Unterwelt vor ihm, keine Hülle deckt den Abgrund.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Голий перед ним Шеол,
і Аваддон — відкритий! -
Hell is naked before him, and destruction hath no covering.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Нага перед ним безодня, й не закритий Аваддон**. -
(en) New King James Bible Version ·
Sheol is naked before Him,
And Destruction has no covering. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Смерть перед Господом обнажена, и место разрушенья не скрыто перед Ним. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ад перед Ним нагий, і немає накидки для згуби. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Голий шео́л перед Ним, і нема покриття́ Аваддо́ну. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мир мертвых обнажен перед Богом,
и покрова нет Погибели.58 -
(en) New American Standard Bible ·
“Naked is Sheol before Him,
And Abaddon has no covering.