Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 39:17
-
Lutherbibel
Denn Gott hat ihm die Weisheit genommen und hat ihm keinen Verstand zugeteilt.
-
Denn ich habe ihr die Weisheit versagt; von Klugheit findet sich bei ihr keine Spur!
-
Denn Gott ließ sie Weisheit vergessen, gab ihr an Einsicht keinen Teil.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
потому что Бог не дал ему мудрости и не уделил ему смысла; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо Бог позбавив його глузду,
не наділив його розумом. -
Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.
-
(en) New International Bible Version ·
for God did not endow her with wisdom
or give her a share of good sense. -
(en) English Standard Bible Version ·
because God has made her forget wisdom
and given her no share in understanding. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо Бог не дав йому розуму й не вдїлив глузду; -
(en) New King James Bible Version ·
Because God deprived her of wisdom,
And did not endow her with understanding. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я не дал страусу мудрости, страус глуп — Я таким его сотворил. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бо затримав Бог від неї мудрість, і не вділив їй розуму. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо Бог учинив, щоб забув він про мудрість, і не наділив його розумом. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
потому что Бог обделил его мудростью
и здравого разума не дал. -
(en) New Living Bible Translation ·
For God has deprived her of wisdom.
He has given her no understanding. -
(en) New American Standard Bible ·
Because God has made her forget wisdom,
And has not given her a share of understanding.