Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 119:11
-
Lutherbibel
Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wider dich sündige.
-
Tief präge ich mir dein Wort ein, damit ich nicht vor dir schuldig werde.
-
Ich barg deinen Spruch in meinem Herzen, damit ich gegen dich nicht sündige.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я в моїм серці сховав твоє слово, щоб не згрішити проти тебе. -
Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
-
(en) New International Bible Version ·
I have hidden your word in my heart
that I might not sin against you. -
(en) English Standard Bible Version ·
I have stored up your word in my heart,
that I might not sin against you. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Слово твоє заховав я в серцї моїм, щоб не согрішити проти тебе. -
(en) New King James Bible Version ·
Your word I have hidden in my heart,
That I might not sin against You. -
(en) New Living Bible Translation ·
I have hidden your word in my heart,
that I might not sin against you. -
(en) New American Standard Bible ·
Your word I have treasured in my heart,
That I may not sin against You.