Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 119:115
-
Lutherbibel
Weichet von mir, ihr Boshaften! Ich will halten die Gebote meines Gottes.
-
Verschwindet, ihr Unheilstifter, hindert mich nicht — denn ich will den Geboten meines Gottes gehorchen!
-
Weicht zurück von mir, ihr Bösen! Ich will die Gebote meines Gottes bewahren.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Гетьте від мене, беззаконні, і я буду пильнувати веління мого Бога. -
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.
-
(en) New International Bible Version ·
Away from me, you evildoers,
that I may keep the commands of my God! -
(en) English Standard Bible Version ·
Depart from me, you evildoers,
that I may keep the commandments of my God. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ідїть геть від мене, ви беззаконні, а я хоронити му заповідї Бога мого. -
(en) New King James Bible Version ·
Depart from me, you evildoers,
For I will keep the commandments of my God! -
(en) New Living Bible Translation ·
Get out of my life, you evil-minded people,
for I intend to obey the commands of my God. -
(en) New American Standard Bible ·
Depart from me, evildoers,
That I may observe the commandments of my God.