Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 119:168
-
Lutherbibel
Ich halte deine Befehle und deine Zeugnisse; denn alle meine Wege sind vor dir.
-
Ja, deine Befehle und Mahnungen befolge ich, denn du siehst alles, was ich tue.
-
Ich beachtete deine Befehle und deine Zeugnisse, denn alle meine Wege liegen offen vor dir.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Пильную заповіді твої і свідоцтва твої, бо всі мої дороги перед тобою. -
I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.
-
(en) New International Bible Version ·
I obey your precepts and your statutes,
for all my ways are known to you. -
(en) English Standard Bible Version ·
I keep your precepts and testimonies,
for all my ways are before you. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Твої велїння і сьвідчення сповняв я, всї бо дороги мої перед тобою. Тав. -
(en) New King James Bible Version ·
I keep Your precepts and Your testimonies,
For all my ways are before You. -
(en) New Living Bible Translation ·
Yes, I obey your commandments and laws
because you know everything I do. -
(en) New American Standard Bible ·
I keep Your precepts and Your testimonies,
For all my ways are before You.