Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 119:2
-
Lutherbibel
Wohl denen, die seine Zeugnisse halten, die ihn von ganzem Herzen suchen!
-
Glücklich sind alle, die sich an seine Weisungen halten und von ganzem Herzen nach ihm fragen.
-
Selig, die seine Zeugnisse bewahren, ihn suchen mit ganzem Herzen,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Щасливі ті, що його свідоцтва пильнують, шукають його всім серцем. -
Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
-
(en) New International Bible Version ·
Blessed are those who keep his statutes
and seek him with all their heart — -
(en) English Standard Bible Version ·
Blessed are those who keep his testimonies,
who seek him with their whole heart, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Блаженний, хто сьвідчення його хоронить, хто цїлим серцем його шукає, -
(en) New King James Bible Version ·
Blessed are those who keep His testimonies,
Who seek Him with the whole heart! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь, спаси меня от лживых уст и языков, напраслину несущих. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господи, визволи мою душу від обманливих уст і від підступного язика! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Господи, ви́зволь же душу мою від губи́ неправди́вої, від язика́ зрадли́вого! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я сказал : «Избавь мою душу, Господи,
от лгущих уст и обманчивого языка!» -
(en) New Living Bible Translation ·
Joyful are those who obey his laws
and search for him with all their hearts. -
(en) New American Standard Bible ·
How blessed are those who observe His testimonies,
Who seek Him with all their heart.